GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:55 May 14, 2009 |
English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry Additional field(s): Environment & Ecology | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Alexander Glazunov Ukraine Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | порційний випас |
| ||
3 | смуговий випас, смугове випасання (худоби) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
смуговий випас, смугове випасання (худоби) Definition from Краткая история биоди: Я не знайшов відповідного українського терміна, та переклав їснуючий російський. Тому нижче - російською. С самого начала применялись загонный выпас на многих огороженных участках земли и полосовой выпас, во время, когда Викторианский департамент сельского хозяйства рекламировал сейчас уже опровергнутый постоянный выпас (один огороженный участок земли) и десятилетия до того, как “клеточный выпас” вышел из моды. Example sentence(s):
Explanation: Я не спромігся відшукати відповідний український термін, але вважаю, що тут можливо використати переклад з російської. -------------------------------------------------- Note added at 3 days1 hr (2009-05-17 14:31:10 GMT) -------------------------------------------------- Олександр, А чому жВм свою відповідь не поставили, я к відповідь? зробіть - чому ж ні. Бо я таке теж бачив. |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
32 days confidence: peer agreement (net): +2
|