feasibility study

Ukrainian translation: Техніко-економічне обґрунтування

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feasibility study
Ukrainian translation:Техніко-економічне обґрунтування

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:57 Mar 24, 2010
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: feasibility study
Definition from PowerHomeBiz.com:
an investigation into a proposed plan or project to determine whether and how it can be successfully and profitably carried out

Example sentence(s):
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Техніко-економічне обґрунтування
Definition:
Техніко-економічне обґрунтування - Термін має в принципі той же зміст, що і проектний аналіз, однак, як правило, розуміється більш вузько як аналіз інвестиційних проектів лише з погляду комерційних, технічних і фінансових аспектів. Техніко-економічне обґрунтування (ТЭО) - це розрахунок економічної доцільності здійснення проекту, заснований на порівняльній оцінці витрат і результатів ефективності використання, а також строку окупності вкладень. ТЭО - це виваженість кожного Вашого кроку в реалізації задуманого.
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +3Техніко-економічне обґрунтування
AndriyRubashnyy


  

Translations offered


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Техніко-економічне обґрунтування


Definition from uk.wikipedia.org:
Техніко-економічне обґрунтування - Термін має в принципі той же зміст, що і проектний аналіз, однак, як правило, розуміється більш вузько як аналіз інвестиційних проектів лише з погляду комерційних, технічних і фінансових аспектів. Техніко-економічне обґрунтування (ТЭО) - це розрахунок економічної доцільності здійснення проекту, заснований на порівняльній оцінці витрат і результатів ефективності використання, а також строку окупності вкладень. ТЭО - це виваженість кожного Вашого кроку в реалізації задуманого.

Example sentence(s):
  • Техніко-економічне обґрунтування (Project Feasibility Study) — аналіз обсягів робіт, строків виконання, вартості витрат, собівартості, прибутку, якості, ризику і надійності, життєздатності, конкурентоспроможності, соціального та громадського значення проекту - nuwm.rv.ua  
  • Техніко-економічне обгрунтування - передпроектна документація, в якій на підставі аналізу загроз за критерієм ефективність - вартість вибираються структура і склад СФЗ, визначаються її основні техніко-економічні характеристики. - zakon.nau.ua  
  • Техніко-економічне обгрунтування проекту (скорочено ТЕО) відрізняється від бізнес-плану наступним: · звичайно техніко-економічне обгрунтування або ТЕО пишеться для проектів впровадження нових технологій, процесів і устаткування на вже існуючому, працюючому підприємстві, тому аналіз ринку, маркетингова стратегія, опис компанії і продукту, а також аналіз ризиків в ньому часто просто відсутні; · у техніко-економічному обгрунтуванні приводиться інформація про причини вибору пропонованих технологій і процесів і рішень, прийнятих в проекті, результати від їх впровадження і економічні розрахунки ефективності; - planbiz.by.ru  
AndriyRubashnyy
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Vadim Khazin
2 days 10 hrs
  -> Дякую!

Yes  Vassyl Trylis
2 days 11 hrs
  -> Дякую!

Yes  Nataly Palamarets
2 days 11 hrs
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search