Society of Testing Materials
Ukrainian translation: див. нижче
| 18:11 Jun 19, 2008 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Social Sciences - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / testing materials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maksym Petrov Ukraine Local time: 21:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Словники дають два варіанти перекладу (див. нижче). |
| ||
| 5 | див. нижче |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
| society of testing materials див. нижче Explanation: Американська товариство по випробуванню матеріалів. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-06-19 18:32:14 GMT) -------------------------------------------------- Вибачайте, помилка( Слід читати так: Американська товариство по випробуванню матеріалів -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-06-19 18:33:50 GMT) -------------------------------------------------- Щось знов. Авжеж, "американське". Reference: http://s-energy.com.ua/index-5-ua.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| society of testing materials Словники дають два варіанти перекладу (див. нижче). Explanation: American Society for Testing and Materials Американское общество испытаний и материалов Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиям. © «Русский язык-Медиа», 2003, Быков В.В., Поздняков А.А. 65 тыс. слов и словосочетаний. [American Society for Testing and Materials] Американское общество специалистов по испытаниям и материалам Большой англо-русский словарь по нефти и газу. © ВНИИГАЗ, РАО «ГАЗПРОМ», 1998. 52 тыс. статей. Автор Е. Г. Коваленко. -------------------------------------------------- Note added at 19 час (2008-06-20 14:08:56 GMT) -------------------------------------------------- Українською: Американське товариство з випробувань та материалів або Американське товариство фахівців з випробувань та материалів. Мені здається, що другий варіант кращій. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations