white peaking
Ukrainian translation: тут: корекція (насичення) кольорової гами
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:35 Aug 29, 2004 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Dubisskiy United States Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ВЧ-корекція білого |
| ||
| 3 | тут: корекція (насичення) кольорової гами |
|
Answers
1 hr confidence: 
ВЧ-корекція білого Explanation: Видеокамеры Sony :: Sony DSR-250P VALIDIA ... ... Регулятор PEAKING (ВЧ-коррекция)... White Balance (Баланс белого)... validiapro.com/dsr-sony/sony-dsr-250p/ - 34k Тест проектора RoverLight Vision DS800 ... Чем больше значение «White Peaking» тем ярче выражен белый цвет... www.allprojectors.ru/click.php?lid=1603143&bid=170 - 49k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
тут: корекція (насичення) кольорової гами Explanation: or корекція кольорового насичення Because, i believe, the meanings for white peak (ing) (пик білого, ВЧ корекція (відеопідсилювача) таке інш. belong more to radio-electronic / tv area... FROM NTC's Mass Media Dictionary: white peak (though for TV) - the maximum excursion of a television signal in the white direction |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations