host cells

Ukrainian translation: клітини організму людини

17:50 Apr 23, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: host cells
Membrane is ideal for space-making feature providing enough space for host cells to adhere to grafting materials. OpenTex™ is supplied sterile for single use only and available in various sizes. [9]
Sonechko
Ukraine
Local time: 12:09
Ukrainian translation:клітини організму людини
Explanation:
Якщо мова йде про використання мембрани у людини, то краще цей термін перекласти як "клітини організму людини".
Selected response from:

Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 12:09
Grading comment
Дякую
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5клітини організму людини
Taisiia Gusarova
4клетки организма-хозяина
Natalie
3клетки организма
Vladyslav Golovaty


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
клетки организма-хозяина


Explanation:
*

Natalie
Poland
Local time: 11:09
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
клетки организма


Explanation:
как вариант
host cell - клетка-хозяин (или клетка, несущая вирус), клетка хозяина (организма, в котором размножается, напр. паразит)
а где тут паразиты, вирусы?

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
клітини організму людини


Explanation:
Якщо мова йде про використання мембрани у людини, то краще цей термін перекласти як "клітини організму людини".

Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Дякую
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search