This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Medical: Instruments

Manufacturing Target

16:16 Dec 7, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Manufacturing Target
Enter a low limit, a high limit, or both, in the Low and High boxes, for the selected parameter.
If in RiliBÄK mode, use the following equations to determine low and high values:
Range Offset from Manufacturing Target = Manufacturing Target + (Manufacturing Target * Desired Deviation from Target)
QC Low Value = (Manufacturing Target – Range Offset from Manufacturing Target)
QC High Value = (Manufacturing Target + Range Offset from Manufacturing Target)
Anastasiia Kovalets
Ukraine
Local time: 13:17


Summary of answers provided
4виробниче завдання
Roman Soluk
3 +1Цільовий обсяг виробництва
Іnese
3цільовий показник
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 5





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manufacturing target
виробниче завдання


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-12-07 16:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://referatu.com.ua/referats/18/6572/?page=2
https://studfiles.net/preview/5580782/page:15/
http://e-tech.pp.ua/20005061-operativne-virobniche-zavdannya...

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
manufacturing target
Цільовий обсяг виробництва


Explanation:
Або плановий обсяг виробництва

Про обсяг виробництва є навіть стаття у словнику:
http://slovopedia.org.ua/38/53406/382401.html

Можливо, щодо виробництва буде ясно із загального контекту, і в такому разі можна було б скоротити версію до "цільового обсягу" чи "планового обсягу".


Іnese
Ukraine
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taisiia Gusarova
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
manufacturing target
цільовий показник


Explanation:
Цільовий показник ефективності прогнозує ефективність груп кампаній, тож ви завжди знатимете... https://support.google.com/google-ads/answer/6393301?hl=uk

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-07 20:05:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.isssource.com/exploiting-people-phishing-a-manuf...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search