Capsule N/A

Ukrainian translation: Капсульный фильтр - н/д

15:31 Jun 6, 2016
English to Ukrainian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Capsule N/A
Фрагмент з протоколу клінічного дослідження.

Other Raw Materials
Table 21
0.22 µm, Capsule N/A Millipore Filtration of buffer
0.2 µm, Capsule N/A Millipore Filtration of product stream

Use of filter was revised.

Прошу допомогти перекласти. Мені здається, що у оригіналі просто загубилася кома.
Дякую за допомогу!
Vitaliy Parfeniuk
Local time: 14:30
Ukrainian translation:Капсульный фильтр - н/д
Explanation:
Думаю, имеется ввиду фильтрация через капсульные фильтры Миллипор, по типу и материалу фильтров - нет данных (not available) = н/д.

"Капсульный фильтр (н/д) с размером пор 0,22 мкм "

Запятыми бы выделил производителя - Millipore.
Selected response from:

Oleksandr Mandzhos
Ukraine
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Капсульный фильтр - н/д
Oleksandr Mandzhos


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capsule n/a
Капсульный фильтр - н/д


Explanation:
Думаю, имеется ввиду фильтрация через капсульные фильтры Миллипор, по типу и материалу фильтров - нет данных (not available) = н/д.

"Капсульный фильтр (н/д) с размером пор 0,22 мкм "

Запятыми бы выделил производителя - Millipore.


    Reference: http://www.technofilter.ru/prod/filtruyuwie_elementy/filtr_k...
    Reference: http://www.merckmillipore.com/INTL/en/product/Opticap-XL-and...
Oleksandr Mandzhos
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search