jet stream

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
09:57 Dec 31, 2009
English to Ukrainian translations [PRO]
Science - Meteorology
Additional field(s): Aerospace / Aviation / Space, Geography
English term or phrase: jet stream
Definition from National Weather Service Upton, NY:
Relatively strong winds that are concentrated in a narrow band in the atmosphere. Jet Streams are usually thousands of kilometers long, hundreds of kilometers wide but only a few kilometers thick. They are usually found between 6 and 10 miles above the surface.

Example sentence(s):
  • This page displays the current location of the Atlantic jet stream and also the forecast position and intensity over the next seven days. metcheck
  • One of the main drivers of world’s weather is moving due to climate change. As this ScienCentral News report explains, scientists are finding that the jet stream, that river of air that pushes storms across the country, is moving towards the north and south poles. ScienCentral Archive
  • The jet stream is useful for the prediction of temperature. The jet stream divides colder air to the north from warmer air to the south. The transition between temperatures on each side of the jet is very abrupt. theweatherprediction.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed



Summary of translations provided
5 +1Струминна течія
Dmitriy Vysotskyy


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Струминна течія


Definition from УКРНДНЦ:
СТРУМИННА ТЕЧІЯ - планетарна атмосферна течія у верхній тропосфері або нижній стратосфері, яка є майже горизонтальною, вузькою у перетині і характеризується значною швидкістю вітру та великими вертикальними і горизонтальними його градієнтами

Example sentence(s):
  • Оскільки струминні течії нижніх рівнів утворюються у різноманітних аеросиноптичних умовах, що відрізняються широким спектром характеристик полів метеорологічних величин, то всебічний аналіз фізичних механізмів виникнення низьких струменів та явищ різних масштабів, що передують і супроводжують СТНР, є одним з важливих етапів на шляху до розробки нових і удосконалення існуючих методів їх діагнозу і прогнозу. - Библиотечный каталог  
  • За даними аерологічного зондування атмосфери над центральною частиною циклонів часто відмічалася наявність струминної течії зі швидкостями вітру до 150 – 250 км/год, кінетична енергія якої з низхідними потоками передавалася до приземних шарів атмосфери. - Динаміка смерчів в Ук�  
  • Положення осі струминної течії позначається суцільною жирною лінією, що переривається через визначені інтервали для зазначення: даних про максимальну швидкість вітру за допомогою стрілок з оперенням, а також заштрихованих вимпелів, висоти знаходження осі струминної течії. (Наказ Державної служби України з нагляду за забезпеченням безпеки авіації, Міністерства охорони навколишнього природного середовища, Міністерства Оборони України "Про затвердження Правил метеорологічного забезпечення авіації" від 14 листопада 2005 року №851/409/661) - Правила метеорологіч�  
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Ievgen Medvedskyi Дякую, цілком згоден з Вами.


Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ievgen Medvedskyi
43 days
  -> Дякую
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search