Bore Guide
Ukrainian translation: напрямна (втулка) для шомпола
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:35 Sep 1, 2016 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / rifle operator\'s manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleksandr Kutsyi Ukraine Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | напрямник для чистки стволу |
| ||
| 4 +1 | напрямна (втулка) для шомпола |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bore guide напрямник для чистки стволу Explanation: російською: направляющая для чистки ствола Example sentence(s):
Reference: http://www.shooting-ua.com/force_shooting/practice_book_68.h... Reference: http://m.safari-ukraina.com/#view=catalog&s_id=166348 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bore guide напрямна (втулка) для шомпола Explanation: нижче посилання на один і той же виріб: ENG: https://deweyrods.com/product/abs-1-17-22-caliber-adjustable... UKR: http://piranya.com.ua/ua/sredstva/boresaver/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-09-01 05:31:00 GMT) -------------------------------------------------- http://ua.bigfishings.ru/chistka-ta-dogljad-za-nariznoju-zbr... Ще для догляду будуть потрібні відрізки бавовняної тканини (патчі), які б відповідали калібру ствола так, що при чищенні відчувалося зусилля на шомполі, але не було надмірним. При процесі чистки та догляду може знадобитися напрямна втулка для шомпола, яка буде підходити для затвора даної гвинтівки. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations