If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label
Ukrainian translation: При випадковому проковтуваннi негайно зверніться за медичною консультацією та покажіть цю упаковку або етикетку
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:58 Feb 7, 2005 |
| English to Ukrainian translations [Non-PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ludwig Chekhovtsov Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label below Explanation: yakscho vi prokovtnuli tsi liku treba negaino zvernutisia do likaria ta pokazati tsiu upakovku ta yarlik sorry no Cyrillic now -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-02-07 21:04:00 GMT) -------------------------------------------------- or \'Prokovntuvshi - negajno zvernitsia do likaria ta pokazhit\' tsiu upakovku z yarlikom -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-02-07 21:22:22 GMT) -------------------------------------------------- У випадку ковтання - sounds really.. weird, not? Even \'Prokvotnuvshi\' sounds better :-))) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label У випадку ковтання негайно зверніться за медичною консультацією та покажіть цю упаковку або етикетку Explanation: У випадку ковтання негайно зверніться за медичною консультацією та покажіть цю упаковку або етикетку MALFARB КЛЕЇ ... С 62 (S 62), У випадку ковтання не викликати рвоти. Xn, Шкідлива субстанція. ... www.malfarb.pl/_ukraina/produkty/kleje/polimeryt.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 14 mins (2005-02-07 22:13:21 GMT) -------------------------------------------------- MALFARB - УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КРАСКИ ... S46, В случае проглатывания немедленно обратиться к врачу и показать упаковку или этикетку ... www.malfarb.pl/_rosja/produkty/uniw/bio_special.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 17 mins (2005-02-07 22:16:02 GMT) -------------------------------------------------- Останній варіант українською: У ВИПАДКУ КОВТАННЯ НЕГАЙНО ЗВЕРНУТИСЯ ДО ЛІКАРЯ ТА ПОКАЗАТИ УПАКОВКУ АБО ЕТИКЕТКУ -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 53 mins (2005-02-08 03:51:50 GMT) -------------------------------------------------- А ще краще так: У РАЗІ ВИПАДКОВОГО ПРОКОВТУВАННЯ НЕГАЙНО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО ЛІКАРЯ ТА ПОКАЖІТЬ УПАКОВКУ АБО ЕТИКЕТКУ |
| |
Grading comment
| ||