16:20 Dec 15, 2007 |
English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | уровнень отказоустойчивости (услуг) сайта |
|
site service resiliency level уровнень отказоустойчивости (услуг) сайта Explanation: Этот термин/аббревиатура не относится к разраду устоявшихся, поэтому допустима некая вольность перевода. Хотя, полагаю, предложенный вариант совершенно адекватен. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.