front porch

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

22:54 Jun 9, 2010

English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Additional field(s): Electronics / Elect Eng, Media / Multimedia

English term or phrase: front porch

Definition from Wikipedia:
In television broadcasting, the front porch is a brief (about 1.5 microsecond) period inserted between the end of each transmitted line of picture and the leading edge of the next line sync pulse.

Example sentence(s):

The signal for a single horizontal video line consists of a horizontal sync signal, back porch, active pixel region, and front porch. National Instruments
...a vestige of said overshoot noise remains in said output of the clipping circuit means to cancel said curved characteristic and provide the reconstituted video signal from said mixing means with a flat characteristic at said front porch. Free Patents Online
Apparatus according to claim 8 wherein the front porch has a voltage level substantially equal to that of the vertical synchronization pulse. PatentDocs

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Alejandro Cavalitto

Argentina

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

Передня поличка рядкового імпульсу гасіння

Taras Krasnov

Discussion entries: 7

Translations offered

10 days confidence:

Передня поличка рядкового імпульсу гасіння

Definition from Глосарій на інтернет �:
Передня поличка рядкового імпульсу гасіння між кінцем сигналу та початком рядкового синхроімпульсу

Example sentence(s):

Сигнал US надає інформацію тільки про модуль результуючого вектора і не має інформації про його фазу, тому в системі NTSC інформація про фазу кольорової піднесучої передається за допомогою додаткових імпульсів (“спалаху”) у розмірі восьмі періодів сигналу кольорової піднесучої, які розташовуються на полиці рядкового гасячого імпульсу. - Система кольорового т
Початок спалаху жорстко прив'язане за часом до синхроімпульсів рядків. У системі SECAM спалах, як така, не використовується, однак на задньому майданчику рядкового синхроімпульса передається немодульованою піднесуча "синього" або "червоного", початок першого періоду якої прив'язано за часом до синхроімпульсів. Щоб виключити можливість відновлення синхроімпульсів по сигналу спалаху, в системах кодування з Sync Suppression вся зона рядкового гасить імпульсу заповнюється синусоїдальним сигналом з частотою, близькою до частоти піднесучій (їх) кольоровості. Дані про статуси декодерів передаються в послідовному вигляді в кількох рядках кадрового гасить імпульсу (подібним чином передається телетекст). Для кодування / декодування ніякого ключа не треба, алгоритм відновлення незмінний у часу. Декодер сприймає тільки команди за принципом "декодувати" або "не декодувати". - Технологія Sync Suppression

Taras Krasnov
Ukraine
Local time: 01:06
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

front porch

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

front porch

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language