Service Level lead-times

Ukrainian translation: періоди освоєння рівнів обслуговування

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Service Level lead-times
Ukrainian translation:періоди освоєння рівнів обслуговування
Entered by: Vladyslav Golovaty

14:01 May 4, 2012
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Telecom(munications)
English term or phrase: Service Level lead-times
All other Service Level lead-times are specified under respective service description in the standard list of services is defined within the Call off (Ericsson Buyer material Scope) and Invoice to Payment Service Description.
Sonechko
Ukraine
Local time: 10:35
періоди освоєння рівнів обслуговування
Explanation:
зміст той же самий, проте трохи іншими словами...
Дозвольте нагадати, що період освоєння нової продукції починається з виготовлення дослідного зразка і завершується серійним виробництвом продукції, те ж саме стосується різновидів послуг 
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 10:35
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1періоди освоєння рівнів обслуговування
Vladyslav Golovaty
3час запуску інших сервісів
Alar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
service level lead-times
час запуску інших сервісів


Explanation:
*

Alar
Local time: 10:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
service level lead-times
періоди освоєння рівнів обслуговування


Explanation:
зміст той же самий, проте трохи іншими словами...
Дозвольте нагадати, що період освоєння нової продукції починається з виготовлення дослідного зразка і завершується серійним виробництвом продукції, те ж саме стосується різновидів послуг 

Example sentence(s):
  • необхідно в період підготовки виробництва нових виробів планувати показники їх рівня, а їх досягнення здійснювати в процесі освоєння

    Reference: http://pidruchniki.ws/11001218/ekonomika/otsinka_tehnichnogo...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaroslav_P: освоєння, затримка, ввідний цикл... мало контексту, щоб правильно вжити
36 mins
  -> дякую, Ярославе!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search