encumbrance

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:55 May 17, 2010
English to Urdu translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Additional field(s): Law (general), Real Estate
English term or phrase: encumbrance
Definition from Iowa State University:
A claim against property or an interest in property that limits the ownership right of the property. Examples include liens, mortgages and leases.

Example sentence(s):
  • If you buy a car that has a debt or encumbrance attached, it can be repossessed by a financial institution and you lose both the car and your money. Keys2Drive
  • It is an extract of the register maintained by the sub-registrar, which in turn is based on the documents registered with the registrar. In case a particular document is not registered with the registrar, it won't be captured in the encumbrance certificate. The Economic Times
  • Depending on the legal structure of the settlement, the beneficiary may or may not use a structured settlement as collateral for a loan or another investment option. This is especially true if the payments are not taxable, since federal law prohibits the encumbrance of these tax-free benefits. Investopedia
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1جائیدادسےمتعلق دعویٰ جیسے رہن نامہ
Rafaqat Dogar


  

Translations offered


56 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
جائیدادسےمتعلق دعویٰ جیسے رہن نامہ


Definition from Qaumi English - Urdu Dictionary:
جائیدادکے بارے میں عدالت میں کیاجانے والا دعویٰ مثال کے طورپررہن نامہ وغیرہ

Example sentence(s):
  • کسی جائیدادکے استحقاق سے متعلق کیاجانے والا دعویٰ - Qaumi English - Urdu Dictionary 
Rafaqat Dogar
United Kingdom
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in UrduUrdu

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Lenguamundo
220 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search