This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Urdu
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

Due Diligence

Urdu translation: مطلوبہ احتياط ۔ مناسب احتياط ۔

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Due Diligence
Urdu translation:مطلوبہ احتياط ۔ مناسب احتياط ۔
Entered by: Atiquzzama Khan

17:58 Aug 13, 2016
English to Urdu translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / Due Diligence
English term or phrase: Due Diligence
Due Diligence Fees for applicant.
M. Irshad (Master of Science)
Germany
Local time: 07:46
مطلوبہ احتياط ۔ مناسب احتياط ۔
Explanation:
مطلوبہ احتياط ۔ مناسب احتياط ۔
Selected response from:

Atiquzzama Khan
India
Local time: 11:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2مطلوبہ احتياط ۔ مناسب احتياط ۔
Atiquzzama Khan
5احتیاط واجب
Moazzam Ali
5لازمی کوشش
Shikeb Shirazi
5لازمی چھان بین
Muhammad Abbas Saqib
4لازمی حفاظت یا نگہداشت
Irfan Ullah (M.A English)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
due diligence
مطلوبہ احتياط ۔ مناسب احتياط ۔


Explanation:
مطلوبہ احتياط ۔ مناسب احتياط ۔

Atiquzzama Khan
India
Local time: 11:16
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mbari
23 hrs
agree  Sayeed Khan
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
due diligence
لازمی حفاظت یا نگہداشت


Explanation:
درخواست گزار کیلئے فیس برائے نگہداشت

Irfan Ullah (M.A English)
Pakistan
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in Pashto (Pushto)Pashto (Pushto), Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
due diligence
احتیاط واجب


Explanation:
ایسی احتیاط جس پر عمل در اشد ضروری ہو. اور اسے نظر انداز کرنے کی گنجائش قطعا نہ ہو ..

Moazzam Ali
Pakistan
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
due diligence
لازمی کوشش


Explanation:
لازمی کوشش، واجبی کوشش، واجبی نگہداشت، لازمی نگہداشت، واجبی سعی، لازمی سعی، واجبی تن دہی، لازمی تن دہی وغیرہ

Shikeb Shirazi
United States
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
due diligence
لازمی چھان بین


Explanation:
"Matllooba Ahtiat" or "Wajib Ahtiat" are good options but As per my opinion, they dont convey the complete meaning in true sense, while lazmi chhan been is closest to communicate the meaning of this financial term.

Example sentence(s):
  • قرض کی درخواست موصول ہونے پر صارف کی لازمی چھان بین بینک کی اہم ترین ذمہ داری ہوتی ہے۔
Muhammad Abbas Saqib
Pakistan
Local time: 10:46
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search