14:01 Jun 3, 2009 |
English to Urdu translations [PRO] Social Sciences - Internet, e-Commerce Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | بلاگستان |
|
بلاگستان Definition from own experience or research: بلاگستان میں پوسٹنگ کی تعداد مسلسل بڑھ رہی ہے جس میں اس وقت یومیہ سولہ لاکھ پوسٹنگ ہو رہی ہیں، یعنی 18.6 پوسٹ فی سیکنڈ۔ گزشتہ ایک برس کے مقابلے میں یہ تعداد تقریباَ دوگنا ہے۔ Example sentence(s):
Explanation: Blogosphereمیں sphere کا مطلب دنیا ہے۔ جبکہ "ستان" کا مطلب بھی "سرزمین" یا "علاقہ" ہے۔ اس طرح ہم بلاگستان ترجمہ کر سکتے ہیں۔ یوں بھی انٹرنیٹ کو اردو میں لانے اور اسے مروج کرنے کے لیے ہمیں روایت سے ہٹ کر لفظ بنانا ہوں گے۔ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.