GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:22 Jul 19, 2013 |
English to Urdu translations [PRO] Social Sciences - Law: Contract(s) / The employee’s immediate supervisor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Atiquzzama Khan India Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | فوری نگراں |
| ||
4 | براہ راست نگران |
|
فوری نگراں Explanation: اس کا ترجمہ ویسے تو قریبی نگراں ہونا چاہئے، لیکن کچھ جیسا کہ میں نے دیکھا ہے سروے میں اس کا ترجمہ تقریبا ہر جگہ فوری نگراں کیا گیا ہے۔ -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2013-07-19 17:39:48 GMT) -------------------------------------------------- 'راست نگراں' اس کا بہتر ترجمہ ہوگا، اسے ہی اپنایا جائے۔ |
| ||
Notes to answerer
| |||