social distancing
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 08:07 Feb 14, 2021 |
| English to Urdu translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | سماجی فاصلہ - سوشل ڈسٹنسنگ |
| ||
| 5 +1 | سماجی دوری |
| ||
| 5 | سماجی فاصلہ گیری |
|
Translations offered
confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1سماجی فاصلہ - سوشل ڈسٹنسنگ Definition from own experience or research: سماجی فاصلہ: عہر دوسرے فرد اور عام لوگوں سے جسمانی طور پر معمول سے زیادہ، کوئی مخصوص فاصلہ برقرار رکھنے کا احتیاطی عمل - یا - کسی وبائی/معتدی مرض کے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے عوامی مقامات پر لوگوں سے یا مسطح اشیاء کو براہ راست چھونے سے گریز یا اجتناب کرنے کا روّیہ، تاکہ وبائی ایکسپوژر (انکشاف) کو کم سے کم اور انفیکشن منتقل ہونے کے عمل کو مزید کم کیا جاسکے۔ Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
confidence:
سماجی فاصلہ گیری Definition from https://ur.wikipedia.org/wiki/سماجی  :ایک واحد حقیقی سوال یہ ہے کہ آیا ہمارے پاس کوئی مناسب پیمانہ ہے کہ وہ لکیر درحقیقت کہاں ہے جو انتہائی سماجی فاصلہ گیری اور کاروبار کو معمول کے مطابق جاری رکھنے کی اجازت دینے کے درمیان امتیاز پیدا کرتی ہے۔ Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1سماجی دوری Definition from own experience or research: دنیا بھر میں لوگ سماجی دوری کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations