This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Urdu
  3. Surveying

Feedback

Urdu translation: فیڈ بیک،جوابی آراء، مشورے۔ تجاویز

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Feedback
Urdu translation:فیڈ بیک،جوابی آراء، مشورے۔ تجاویز
Entered by: saman92

06:29 Nov 20, 2012
English to Urdu translations [PRO]
Marketing - Surveying / General
English term or phrase: Feedback
I need an exact Urdu word having the full contextual meaning related with this English term. Thank you very much in advance.
saman92
Pakistan
Local time: 22:46
فیڈ بیک،جوابی آراء، مشورے۔ تجاویز
Explanation:
It can also be transliterated as the transliteration is also well known to most Urdu speakers.
Selected response from:

Cheemanum
Local time: 22:46
Grading comment
Thank you very much. Very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4فیڈ بیک،جوابی آراء، مشورے۔ تجاویز
Cheemanum
5 +3باز رسی، فیڈ بیک، تآثرات، تبصرہ
abufaraz
5 +1ردعمل، جوابی رائے
Muhammad Ikram
5 +1Jawaabi Tasuraat
masood68
5فیڈبیک، ردعمل
Atiquzzama Khan
5Rid-e-Amal, Baz-Geeri
Tahira Rafiq


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
feedback
فیڈ بیک،جوابی آراء، مشورے۔ تجاویز


Explanation:
It can also be transliterated as the transliteration is also well known to most Urdu speakers.

Cheemanum
Local time: 22:46
Native speaker of: Urdu
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much. Very helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Atiquzzama Khan
10 mins
  -> Thank you very much
agree  Qudsia Lone
6 hrs
  -> Thank you very much
agree  Irshad Muhammad
6 hrs
  -> Thank you very much
agree  Saghir Ahmed
1 day 8 hrs
  -> Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
feedback
ردعمل، جوابی رائے


Explanation:
Although both are correct but I would suggest that you use ردعمل as this has been proposed by National language Authority and also by شان الحق حقی in his dictionary.

Muhammad Ikram
Singapore
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saghir Ahmed
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
feedback
فیڈبیک، ردعمل


Explanation:
فیڈبیک، ردعمل

Atiquzzama Khan
India
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
feedback
Rid-e-Amal, Baz-Geeri


Explanation:
Kisi amal ke nataij ke mutaliq kisi aale ya machine me wapsi rad-e-amal bhejna feedback kehlata he.

Example sentence(s):
  • Can you please advise if you have received any feedback regarding her music skills.
  • People go there and watch those paintings and give us some feedback.
Tahira Rafiq
United States
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in PunjabiPunjabi, Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ٖFeedback
باز رسی، فیڈ بیک، تآثرات، تبصرہ


Explanation:
All these are words can be used depending upon the context but the best option is to transliterate as فیڈ بیک is quite comprehensible in Urdu translation now.

abufaraz
Pakistan
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Qudsia Lone
5 hrs
  -> Thanks!!
agree  Irshad Muhammad: In most situations "tasrat" is very good suggestion
5 hrs
  -> Thanks, Irshad Sb.
agree  Saghir Ahmed
2 days 13 hrs
  -> Thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)

29 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
feedback
Jawaabi Tasuraat


Explanation:
This term is a sort of question and when asked needs any type of answere .

Example sentence(s):
  • Some can request ," Can you pl fill it for me your feedback on the solution of this problem"?
masood68
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fahdanwar
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search