video transcription(3)

English translation: vedi spiegazione

11:37 Mar 6, 2010
English language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Architecture
English term or phrase: video transcription(3)
Lo stesso video http://www.youtube.com/watch?v=mBQitB5JiWY
questa volta al minuto 02:50 dopo "... approach to sustainability" e prima di "everything that is part of..."
Monica Russo (X)
Italy
Local time: 13:24
Selected answer:vedi spiegazione
Explanation:
in the end we need to deal with
Selected response from:

elisa vitale
Local time: 13:24
Grading comment
Thank you Elisa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5vedi spiegazione
elisa vitale


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
trascrizione da video (3)
vedi spiegazione


Explanation:
in the end we need to deal with

elisa vitale
Local time: 13:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you Elisa!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral: oki dokes
1 min
  -> thank you antonio!

agree  AdamiAkaPataflo: yep! :-)
4 mins
  -> thank you!

agree  Donatella Talpo
12 mins
  -> grazie donatella!

agree  zerlina: santa subito!:)
1 hr
  -> addirittura?!? esageruma nen! grazie e buon fine settimana!

agree  eski: Spot on! eski
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search