International Projects Manager or International Project Manager

English translation: international project manager

12:46 Feb 19, 2019
English language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: International Projects Manager or International Project Manager
Dear all,

What option would you use? Both of them seem correct to me, but in my opinion it is more accurate to say "projects" as the positios leads with more than one project.

What do you think?

Thank you very much for your time.
Covadonga RB
Spain
Local time: 21:12
Selected answer:international project manager
Explanation:
It is always used in the singular.

https://www.indeed.com/q-International-Project-Manager-jobs.... (as an example)
Selected response from:

Veronica Allievi
Local time: 17:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +4international project manager
Veronica Allievi


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
international projects manager or international project manager
international project manager


Explanation:
It is always used in the singular.

https://www.indeed.com/q-International-Project-Manager-jobs.... (as an example)

Veronica Allievi
Local time: 17:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Charles Davis: It's certainly not always used in the singular. "International Projects Manager" is very common. Here's the first of over 36,000 results: https://www.charityjob.co.uk/jobs/the-humanitarian-forum/int...
48 mins

agree  philgoddard: Charles is right about your explanation, but I agree with your answer.
1 hr
  -> Thank you, Phil.

neutral  Yvonne Gallagher: with Charles (see Dbox also)
1 hr

agree  jccantrell: Plural would not be common in the USA, even if you have several projects under your belt. Usually, for that fancy of a title, you only manage ONE project at a time.
2 hrs
  -> Thank you, Jccantrell.

agree  AllegroTrans: Best answer but "projects" would be also acceptable
6 hrs
  -> Thanks, Allegro.

agree  Luis M. Sosa: Agree with answer and with Allegro's comment
8 hrs
  -> Thanks, Luis
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search