spreader boom
English translation: concrete spreader (placing) boom
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:59 May 11, 2014 |
| English language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / equipment to pour concret | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yvonne Gallagher Ireland Local time: 07:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | concrete spreader (placing) boom |
| ||
| 4 | long rigid extension to concrete spreader |
|
Answers
8 hrs confidence: 
long rigid extension to concrete spreader Explanation: http://www.conforms.com/products/placing/deckspreader.html I think that the text and picture in the above are clear and well-produced. Whereas this one threatens (if one listens to the sound track) to show the things in motion, but just shows a sequence of stills: http://www.youtube.com/watch?v=ewID2V9lvVc -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2014-05-11 18:22:16 GMT) -------------------------------------------------- The point of a boom is that it swings or articulates out over the surface to be concreted, allowing a very long reach. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2concrete spreader (placing) boom Explanation: Image here http://www.alibaba.com/product-detail/12m-15m-18m-Concrete-S... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-05-11 11:05:34 GMT) -------------------------------------------------- Most of this equipment seems to be made in China so the English isn't particularly good but the images should help with your translations -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2014-05-11 21:43:09 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Concrete_pump -------------------------------------------------- Note added at 2 days23 hrs (2014-05-14 09:15:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- glad to have helped |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
