This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Economics

take-outs

English translation: results/ learning(s)

08:15 Jun 18, 2015
English language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: take-outs
General context: Workspace designe


Context for example : "There are a number of take-outs to provide better concentration space for their staff.
Or: I think there's a number of take-out points: The first thing is that the space has to be dedicated to project teamwork.

Is a take-out like a learning point ? A rule ?

How would you define it ? Sorry I didn't find any definition.
Thank you
Rita Utt
France
Local time: 04:18
Selected answer:results/ learning(s)
Explanation:
things one has learnt/understood/realised
Selected response from:

danya
Local time: 05:18
Grading comment
Hi, I think it is what he meant here. Because elsewhere he is talking about his research results being applied in organisations. Many thanks to all of you
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1results/ learning(s)
danya
4 +1scenarios
Octavio Garcia


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
results/ learning(s)


Explanation:
things one has learnt/understood/realised

danya
Local time: 05:18
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hi, I think it is what he meant here. Because elsewhere he is talking about his research results being applied in organisations. Many thanks to all of you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Terry Richards: This works for the second example but I'm not so sure about the first one...
28 mins
agree  katsy: see my remark in discussion box
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
scenarios


Explanation:
There are a lot of scenarios will be the best term as we do not know if there are results, obligations, etc

Octavio Garcia
Mexico
Local time: 19:18
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriel Damaszk
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search