homestay and boarding

15:05 Jun 15, 2018 

One way around the problem would be to drop the bullet points and use continuous prose.

14:36 Jun 15, 2018 

the "selection of secondary schools" means that different schools offer different courses, and different lodging arrangements and are located in various places across the country. Yes, the schools are split into 2 general types, government (state) or private, but that doesn't mean that there are no other subdivisions, size of school, rural or urban etc. and type/duration of course etc.

14:28 Jun 15, 2018 

Exactly. It is quite badly written.

14:27 Jun 15, 2018 

This is badly written because the first sentence leads you to expect the bullet points to be different types of school, but only the first two are. The word "including" is misleading , so in your translation you could say something like "these are".
The last bullet point is funny because it implies that some of the schools will not make your children happy.