based variable

English translation: based on variable flow rates

01:36 May 9, 2016
English language (monolingual) [Non-PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: based variable
the final set points for the ventilation regimes have to be optimised
during operation whilst respecting the air-quality criteria. Environment ventilation
control is based variable on flow rates of jet fan, air-supply and air-exhaust fans. This
ensures a good performance for closed loop control of the pollution level.

What does "based variable on" mean? Any idea and opinion can help me. Thanks.
leg4leg
Türkiye
Local time: 23:34
Selected answer:based on variable flow rates
Explanation:
Text should be corrected to read:

based on variable flow rates of the....

Selected response from:

LSanders
United States
Local time: 16:34
Grading comment
Thanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5based on variable flow rates
LSanders


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
based on variable flow rates


Explanation:
Text should be corrected to read:

based on variable flow rates of the....



LSanders
United States
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanks everyone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: It could also be "variable based on". The text is badly written.
8 mins
  -> Thanks!

agree  Yasutomo Kanazawa
1 hr
  -> Thanks!

agree  Tony M
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Jack Doughty: Or "variably based on"
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Yvonne Gallagher
6 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search