11:11 Aug 5, 2007 |
English language (monolingual) [PRO] Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mike Gogulski Slovakia Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | depends on its number in the source language |
|
a foreign word depends on its number in the source language Explanation: creates or creates, depending on whether the word "kusudama" is plural or not. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-08-05 11:23:23 GMT) -------------------------------------------------- so, "kusudama create" is fine then. In most of the publications I do editing work for, I would also place the word in italics |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||