end of the rope

21:03 Apr 20, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

English language (monolingual) [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / end of the rope
English term or phrase: end of the rope
- I thought you were going to clean up your mess.
- I can't do it from the end of the rope. This is where we are.

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 14:37


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5Having reached A Dead End
arunsampath
4I can't do it because I've reached the limits of what I can do.
Daryo
3a point of utter exhaustion
Kiet Bach


Discussion entries: 9





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a point of utter exhaustion


Explanation:
The idiom is "at the end of (one's) rope".
https://idioms.thefreedictionary.com/at the end of (one's) r...

Kiet Bach
United States
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Having reached A Dead End


Explanation:
It means having reached a dead end in anything, such as Career, A Problem( unable to solve), Personal Life and so on.
There is nowhere else to go .

Example sentence(s):
  • He had exhausted all possibilities of solving his financial problems and seemed to have reached a Dead End in his career.
arunsampath
India
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in KannadaKannada, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
I can't do it from the end of the rope
I can't do it because I've reached the limits of what I can do.


Explanation:
a variation on "no more rope available" in climbing.

It doesn't look like the "rope" in this story is of the hangman's variety.

Daryo
United Kingdom
Local time: 19:37
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search