palatos
English translation: palace king/lord/ruler/prince or similar
| 09:36 Feb 5, 2018 |
| English language (monolingual) [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yvonne Gallagher Ireland Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | palace king/lord/ruler/prince or similar |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
palace king/lord/ruler/prince or similar Explanation: Like the previous question I am guessing that this is just a coined term as is done so often by Herbert. It's intended for an English readership and the first thing this unknown word would suggest to me would be something to do with palaces. I suggest you concoct some word to do with palaces...lord/ruler/prince of the palace, or such -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2018-02-06 11:05:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad to help. It must be a very difficult translation to do. Good luck! -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2018-02-06 11:07:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- And yes, the reference Phil gave in relation to palatinate and palatine/paladin are all related to rulers, and palaces. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations