form the drivers

English translation: are key determining factors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:form the drivers
Selected answer:are key determining factors
Entered by: Nadia Ayoub

13:39 Sep 23, 2012
English language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop
English term or phrase: form the drivers
Recognizing that six blood products will most likely *form the drivers* for the number of donations of blood, plasma and cellular blood components needed, these should be given priority in policy and strategy development for achieving self-sufficiency based on VNRBD. These six driver products are:
1) whole blood and red blood cells either recovered from whole blood or by apheresis (WB/RBC); 2) platelets either recovered from whole blood or by apheresis (PLT); 3) plasma for transfusion either recovered from whole blood or sourced by apheresis and prepared by any production method (FFP); 4) plasma-derived clotting factor VIII prepared by any production method (pd-FVIII); 5) polyvalent human (H) immune globulin (IgIV or IgSC); and 6) human albumin solutions for transfusion (Alb).

Thank you for your help!
Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 11:34
are key determining factors
Explanation:
These 6 blood products are going to be what determines how many blood donations are needed.
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 10:34
Grading comment
Many thanks Tony!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2are key determining factors
Tony M
4are the main causes/reasons
MPGS
4(the specific need/call for six blood products) will determine...
Jenni Lukac (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
are the main causes/reasons


Explanation:
:)

MPGS
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
are key determining factors


Explanation:
These 6 blood products are going to be what determines how many blood donations are needed.

Tony M
France
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Many thanks Tony!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof (X)
1 hr
  -> Thanks, Tina!

agree  AllegroTrans: nicely put
10 hrs
  -> Thanks, C!
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(the specific need/call for six blood products) will determine...


Explanation:
The document could have been better written. As I read it, the idea is that the need for six specific blood products should be taken into account as a policy/strategy of attaining self-sufficiency is the goal. Putting an emphasis in covering these six products will lead to self-sufficiency.
http://www.betterhealth.vic.gov.au/bhcv2/bhcarticles.nsf/pag...

Jenni Lukac (X)
Local time: 10:34
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search