Visit a site having info you want to track

English translation: go to a website where there is information you would like to follow

11:53 Jul 10, 2015
English language (monolingual) [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / web site advice
English term or phrase: Visit a site having info you want to track
Hint on a website, explaining to the customer how to get started.
The customer should visit any site, that contains info, he wants to track.
promios
Ukraine
Selected answer:go to a website where there is information you would like to follow
Explanation:
It is not clear what your real question is, and which term(s) if any are the ones giving you problems?
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 06:41
Grading comment
Thanks a lot! Final variant: Go to a website that contains information you would like to follow
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +2go to a website where there is information you would like to follow
Tony M


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
visit a site having info you want to track
go to a website where there is information you would like to follow


Explanation:
It is not clear what your real question is, and which term(s) if any are the ones giving you problems?

Tony M
France
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Thanks a lot! Final variant: Go to a website that contains information you would like to follow

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  katsy: perhaps the parsing is unclear to Asker? The commas in the sentence are not necessary - in fact they make the phrase harder to understand!
4 hrs
  -> Thanks, Katsy! Yes, maybe that is the problem — the commas are clearly wrong!

agree  pike
10 hrs
  -> Thanks, Pike!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search