This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Management

fluid

English translation: adaptable

18:31 Feb 4, 2021
English language (monolingual) [Non-PRO]
Science - Management
English term or phrase: fluid
Excellence seems to be inextricably and wonderfully intertwined with whoever demonstrates it. Each person’s version of it is uniquely shaped and is an expression of that person’s individuality. Which means that, for each of us, excellence is easy, in that it is a natural, fluid, and intelligent expression of our best extremes
Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Local time: 02:34
Selected answer:adaptable
Explanation:
Bajo este contexto, fluid significa que puede adaptarse con facilidad, tal como lo haría un fluido dentro de un recipiente.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-02-04 18:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

In English, it means agile and capable of adapting to different situations. In figurative language, it means just like a fluid, one can adapt oneself to the shape of the container.
Selected response from:

Nayrim (X)
United Kingdom
Local time: 00:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +3adaptable
Nayrim (X)
5 -1changeable
Mark Robertson


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
changeable


Explanation:
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/fluid

This question could have been answered by consulting a dictionary?

Mark Robertson
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  AllegroTrans: The word has a negative connotation
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
adaptable


Explanation:
Bajo este contexto, fluid significa que puede adaptarse con facilidad, tal como lo haría un fluido dentro de un recipiente.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-02-04 18:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

In English, it means agile and capable of adapting to different situations. In figurative language, it means just like a fluid, one can adapt oneself to the shape of the container.

Nayrim (X)
United Kingdom
Local time: 00:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans
4 hrs
agree  David Hollywood: works
8 hrs
agree  Mariana Guilherme
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search