06:46 Jul 5, 2016 |
English language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Tony M France Local time: 05:53 | |||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | breakdown |
|
breakdown breakdown Explanation: It is hard to tell from your context excatly what it is intended to mean here! The quality of this EN is not good, so it may or may not be ambiguous. However, I would NOT expect it to mean a 'price breakdown' as you suggest. WHO is this 'inspector'? Do they work for the customer, or for the supplier? It might refer to a list of the component parts of this failed unit. It might refer to an exploded drawing of it. It might refer to an actual unit, dismantled into its component parts. It might even (though I think it unlikely!) refer to something to do with the way the unit has failed (broken down) — for example, common or likely failure mechanisms, or actually 'to provide the failed part itself'! Unless your wider document context makes it clearer later, this may be soemthing you will either have to ask the customer — or at least flag up in your work as something that would need clarification with the customer. |
| |
Grading comment
| ||