technical operatibity

English translation: technical operability

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:technical operatibity
Selected answer:technical operability
Entered by: Anna Maria Augustine (X)

10:27 Oct 15, 2006
English language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: technical operatibity
Is it operatibity? or operatibility? I need to clarify the difference between them.
It's from an article about dental prosthetic procedure.
Thank you in advance:)
Noha Issa
Local time: 14:20
technical operability
Explanation:
Pulmonary arteries and lung parenchyma in chronic pulmonary ...
... diagnosis of chronic thromboembolism and ensured technical operability (sensitivity, ... of technical operatibility and confirmation of surgical success.
radiology.rsnajnls.org/cgi/content/abstract/191/2/351 - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-15 10:34:43 GMT)
--------------------------------------------------

We need more context to decide which word is correct for your text:

Winter operatibility: equipment problems and their remedies
Winter operatibility: equipment problems and their remedies. D DIEMAND Journal of cold regions engineering 6:33, 124-137, American Society of Civil ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=5478999 - Similar pages

Resource Center for Indian Language Technology Solutions
Product evolution cycle: Detailed information not available Portability/ expandability: Cannot be used with other similar (Inter-operatibility with products ...
www.cfilt.iitb.ac.in/questionnaire.html - 17k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-10-15 10:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Scoping the SCOPE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
This paper describes the technical objectives of the SCOPE. Alliance through presentation of a Network ... the Operability domain into the areas of Network ...
www.scope-alliance.org/scope-technical-position.pdf - Similar pages

Net-Centric Manager - Major General Marilyn A. Quagliotti ...
Features network centric warfare, C4ISR, enterprise software and hardware ... Expansion [BE] has been certified for initial operability at several sites. ...
www.military-information-technology.com/article.cfm?DocID=8... - 69k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Anna Maria Augustine (X)
France
Local time: 14:20
Grading comment
Thank you all :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +6technical operability
Anna Maria Augustine (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
technical operability


Explanation:
Pulmonary arteries and lung parenchyma in chronic pulmonary ...
... diagnosis of chronic thromboembolism and ensured technical operability (sensitivity, ... of technical operatibility and confirmation of surgical success.
radiology.rsnajnls.org/cgi/content/abstract/191/2/351 - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-15 10:34:43 GMT)
--------------------------------------------------

We need more context to decide which word is correct for your text:

Winter operatibility: equipment problems and their remedies
Winter operatibility: equipment problems and their remedies. D DIEMAND Journal of cold regions engineering 6:33, 124-137, American Society of Civil ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=5478999 - Similar pages

Resource Center for Indian Language Technology Solutions
Product evolution cycle: Detailed information not available Portability/ expandability: Cannot be used with other similar (Inter-operatibility with products ...
www.cfilt.iitb.ac.in/questionnaire.html - 17k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-10-15 10:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Scoping the SCOPE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
This paper describes the technical objectives of the SCOPE. Alliance through presentation of a Network ... the Operability domain into the areas of Network ...
www.scope-alliance.org/scope-technical-position.pdf - Similar pages

Net-Centric Manager - Major General Marilyn A. Quagliotti ...
Features network centric warfare, C4ISR, enterprise software and hardware ... Expansion [BE] has been certified for initial operability at several sites. ...
www.military-information-technology.com/article.cfm?DocID=8... - 69k - Cached - Similar pages

Anna Maria Augustine (X)
France
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you all :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
6 mins
  -> Thanks Jack

agree  Tony M: Yes, although OED gives them as synonyms, I believe in certain contexts there may well be a difference in meaning intended
22 mins
  -> Thank you

agree  Dave Calderhead
1 hr
  -> Thank you

agree  Autobusek
2 hrs
  -> Thank you

agree  Alfa Trans (X)
6 hrs
  -> Thank you

agree  jccantrell
7 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search