hand-polish them

English translation: we polish the connectors by hand (manually)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hand-polish them
Selected answer:we polish the connectors by hand (manually)
Entered by: elsayed fayed

18:38 Jun 17, 2010
English language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: hand-polish them
We build Premium-grade optical fiber using high-grade fiber terminated with precision SMA 905 Connectors and hand-polish them for peak performance. Each assembly is protected with a durable silicone-coated monocoil jacket with superior strain relief. Assemblies come in 12 ft. lengths and are delivered to you in a protective box
elsayed fayed
Egypt
Local time: 19:37
we polish the connectors by hand (manually)
Explanation:
.... so we can be sure they perform at their best.

That's what this means.
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 18:37
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5we polish the connectors by hand (manually)
Shera Lyn Parpia


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
we polish the connectors by hand (manually)


Explanation:
.... so we can be sure they perform at their best.

That's what this means.

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 18:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephanie Ezrol
3 mins
  -> Thanks!

agree  jccantrell
5 mins
  -> Thank you!

agree  Mona Helal
5 hrs
  -> Thanks :)

agree  Jutta Scherer
16 hrs
  -> Thanks... also for the comment above!

agree  Anna Herbst
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search