off-tested

14:51 Jul 28, 2014
English language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: off-tested
Hi i have a sentence "test plates will be off tested onroutine business days only" is a description of microbial enumeration test and test for specified organisms
Melissa Morales
Guatemala


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Tested off the site (or, off-site)
acetran
2sent off for testing
mike23


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tested off the site (or, off-site)


Explanation:
Test plates will be tested off the site (or better, off-site) on routine business days only.

acetran
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sent off for testing


Explanation:
test plates will be sent off for testing

https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=qA_YU-jBN-qH8QeFlYB4&gws...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2014-07-30 05:14:30 GMT)
--------------------------------------------------

Or
test plates will be off being tested on routine business days only.

mike23
Poland
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search