deepithelized
English translation: epithelizеd and depithelized
| 09:01 Jan 23, 2019 |
| English language (monolingual) [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / medicine ointment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nataliya Dubnevych Ukraine Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | epithelizеd and depithelized |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
epithelizеd and depithelized Explanation: Meaning: epithelizes or depithelizes skin (like you mention in facial creams, ointment, etc). -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-01-28 16:32:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję bardzo! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
21 mins |
| Reference: Refs. Reference information: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera... (although this is a Spanish to English question, most of the relevant parts are in English). According to one peer's review, "de-epithelialized" meaning "skinless". Note carefully in this entry that there is a discrepancy in spelling (& yours), and whether it is "deepithelize"/("de-epithelize") - with a hyphen OR "de-epithelialized". Outcome analysis of simple and complex urethrocutaneous fistula ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14501668 - Traducir esta página por K Santangelo - 2003 - Mencionado por 50 - Artículos relacionados Outcome analysis of simple and complex urethrocutaneous fistula closure using a ""de-epithelialized"" or full thickness skin advancement flap for coverage. https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/deepithelia... https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/epithelial ... epithelial debridement The removal of the entire epithelial lining or attachment epithelium from a periodontal pocket. See also: debridement Medical Dictionary, © 2009 Farlex and Partners The other point is I am not sure if you need Polish (which I do not speak or understand) or whether is is an English explanation of the term. But please note the discrepancies in spelling. Hope this helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations