SUBORDINATE CONFIRMATION BRIEFS

English translation: Reports in which subordinates confirm their roles, responsibilities, and expectations

09:12 Sep 13, 2017
English language (monolingual) [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: SUBORDINATE CONFIRMATION BRIEFS
The preparation for operations in CBRN environments includes the measures taken by commanders, with appropriate emphasis on—

• Preparing CBRND units, equipment, and supplies.
• Coordinating for HN support, as required.
• Verifying responsibility for coordinating CBRN defensive activities within an AO (determining which unit provides the base cluster commander and who is responsible for terrain management).
• Revising and refining the order or plan.
• Conducting rehearsals.
• Task-organizing.
• Conducting troop movements.
• Conducting pre-operation checks and inspections.
• Conducting logistics preparations (during execution, this includes recovery and rearming).
• Integrating new warfighters and units.
• Providing SUBORDINATE CONFIRMATION BRIEFS and backbriefs.
Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Local time: 23:32
Selected answer:Reports in which subordinates confirm their roles, responsibilities, and expectations
Explanation:
Please see the reference section.
Selected response from:

Helena Chavarria
Spain
Local time: 21:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +1инструктаж подчиненных (летучка) для уточнения деталей операции
Remzi Mirdogan
4Reports in which subordinates confirm their roles, responsibilities, and expectations
Helena Chavarria
Summary of reference entries provided
Helena Chavarria

  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
инструктаж подчиненных (летучка) для уточнения деталей операции


Explanation:
During the confirmation brief, subordinates tell the commander what their mission is. 


    Reference: http://https://www.globalsecurity.org/military/library/repor...
Remzi Mirdogan
Türkiye
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: The Russian isn't much help, but your explanation is.
46 mins

disagree  Yvonne Gallagher: it's En> EN pair
1 hr

neutral  Daryo: https://www.globalsecurity.org/military/library/report/call/...
1 day 6 hrs

agree  acetran
3 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
subordinate confirmation briefs
Reports in which subordinates confirm their roles, responsibilities, and expectations


Explanation:
Please see the reference section.

Helena Chavarria
Spain
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


35 mins peer agreement (net): +3
Reference

Reference information:
Subordinate confirmation briefs and backbriefs
Let's look at these as steps in brief and remember that all are an interrelated and changes to one may often necessitate a new rehearsal: Assuming we're trying to solve a problem, launch a product, or do something better, we start by gathering data ( surveillance and reconnaissance). Next; analyze the data and sketch out a plan using input from all stakeholders - use a whiteboard and a combination of flow-charting and mind-mapping for best results. Based on the tentative plan, who will actually execute each process step ( force tailoring and task-organizing)? Now conduct your rockdrill with the players. Walk through the proposed steps beginning with where your product of service touches the customer and work backwards from there. Next explore other requirements: Do our people actually have the talents and skills needed or is their some talent development that needs to been done ( training)? Next, let's pilot test this new product or service and get people ready to perform (troop movements). Our pilot looks good, let's get ready for the launch ( pre-combat checks and inspections). We need to sustain the new momentum and keep both the talent, equipment, and supply chain ready and available ( sustainment preparations). There will almost always be natural turnover, how do we onboard new talent such that they are ready to execute the way we do now ( integrating new soldiers)? It's time to launch, let's confirm our roles, responsibilities, and expectations ( subordinate confirmations).

https://www.linkedin.com/pulse/20140709014309-1127427-what-t...

I don't understand the other suggestion, so I'll put mine here in case it's the same:

Reports in which subordinates confirm their roles, responsibilities, and expectations

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2017-09-14 16:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

For anyone who's interested, here's a definition of 'back brief':

Back Brief
The back-brief rehearsal is an event that occurs after an operation order (OPORD) brief. Subordinate leaders repeat to the commander what he expects them to do and why. They identify all specified and implied tasks, determine their mission-essential tasks, and give their restated mission. During the back brief, they address the—
• Commander's intent.
• Concept of the operation.
• Scheme of maneuver.
• Timing to complete tasks.
During a typical back brief, each leader uses a map or a sand table and explains his mission. The back brief is the quickest of all the rehearsal techniques. It is a leader's tool and is typically the first rehearsal for the unit.

https://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/...

Helena Chavarria
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  philgoddard: I imagine backbrief means the same thing.
43 mins
  -> Cheers, Phil!
agree  Yvonne Gallagher: put it as an answer
1 hr
  -> Thank you, Gallagy :-)
neutral  Daryo: the context of this question is "Military / Defense" not marketing
1 day 6 hrs
  -> I know that, thank you. Have you read the whole article? It refers to the Army Field Manual 3-0 (Operations).
agree  acetran
3 days 8 hrs
  -> Thank you, acetran
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search