At the bus stop marked 7A

English translation: At the bus stop with a sign that says "7A"

15:09 Nov 6, 2020
English language (monolingual) [Non-PRO]
Other
English term or phrase: At the bus stop marked 7A
Does "At the bus stop marked 7A" = "At the bus stop is marked by 7A"?

At the bus station

Man: Where do I take 7A?
Ticket Seller: At the bus stop marked 7A.


Thank you
rezaproz
Iran
Local time: 12:34
Selected answer:At the bus stop with a sign that says "7A"
Explanation:
There is a sign that says "7A."
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 04:04
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5At the bus stop with a sign that says "7A"
Patricia Fierro, M. Sc.
4at the bus stop where is written '7a'
josué arno monjengue nkoum
5 -2Yes, it does
Anastasia Andriani


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
At the bus stop with a sign that says "7A"


Explanation:
There is a sign that says "7A."

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: It has a list of the routes that stop there.
26 mins

agree  Britta Norris
34 mins

agree  Tony M
41 mins

neutral  Yvonne Gallagher: no "sign" (there might be a "panel" with list of routes but "sign" is wrong here)
55 mins

agree  Tina Vonhof (X): Very likely there will be a sign of some kind.
59 mins

agree  Thayenga
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
at the bus stop marked 7a
Yes, it does


Explanation:
same meaning with at bus stop is marked by 7A

Anastasia Andriani
Indonesia
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mark Robertson: "At the bus stop is marked by 7A" is not correct. "At the bus stop WHICH/THAT is marked 7A." or "At the bus stop marked 7A."
14 mins
  -> Thank you, Mark

disagree  Barbara Carrara: How is 'Yes, it does' even an answer? With a level 5 in confidence level, I would have expected more than what you offered.
15 hrs
  -> thank you, Barbara. God bless you
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
at the bus stop marked 7a
at the bus stop where is written '7a'


Explanation:
Buses have different destinations or lines differentiated by marked codes. the mark '7a' indicates a particular destination which usual users know.

josué arno monjengue nkoum
Cameroon
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search