one phrase from a video

English translation: and whilst other things were...

15:14 Mar 3, 2021
English language (monolingual) [PRO]
Other
English term or phrase: one phrase from a video
https://www.youtube.com/watch?v=mNXnr8-rKAs
Could anyone please clarify for me what is this guy saying at 7:12 to 7:20?
I can only make out the following: "... in Britain and in America for instance ... everywhere pretty much."
He tells in this video how many books and other stuff were banned back in Soviet Russia.

Thank you!
Andrew Vdovin
Local time: 03:48
Selected answer:and whilst other things were...
Explanation:
It doesn't really add anything to what you've already got but I've filled it in: "...loads of stuff was banned, and whilst other things were, in Britain and in America for instance, and I’m sure in, like, everywhere pretty much."
Selected response from:

Harriet Johnston
France
Local time: 22:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +2and whilst other things were...
Harriet Johnston
4 -1یک عبارت از یک فیلم
mahin molaeei


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
and whilst other things were...


Explanation:
It doesn't really add anything to what you've already got but I've filled it in: "...loads of stuff was banned, and whilst other things were, in Britain and in America for instance, and I’m sure in, like, everywhere pretty much."

Harriet Johnston
France
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Yes, I agree it's largely waffle.
3 hrs

agree  Casey Keller
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
یک عبارت از یک فیلم


Explanation:



mahin molaeei
Iran
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Casey Keller: Not in English, and asker was asking about video audio, not the literal phrase "one phrase from a video".
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search