lives and key messages; expression
English translation: not a fixed phrase
| 13:32 May 1, 2008 |
| English language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: pike Croatia Local time: 04:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | not a fixed phrase |
| ||
| 4 | [the ability to film] people and important ideas/messages |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2not a fixed phrase Explanation: lives/key messages - indeed, it's important information, something relevant about the subject, about his/her life eg - you are able to capture more data about a person if you show him doing something than just posing for the camera, say... a bearded old man in a sweater filling the frame of the pic tells you less than a picture of him in a boat, dragging his net out of the sea... hope it helps. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-05-01 15:51:58 GMT) -------------------------------------------------- ah, ok - well, according to additional context it's not just capturing a still pic, it's about the advantage of being able to really capture movement :) |
| ||||||||||
2 hrs confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
