seawear

English translation: beach apparel

14:45 Nov 13, 2014
English language (monolingual) [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: seawear
Hello!
I would like to know from an English mother tongue if the word "seawear" (used as a synonym of "beachwear" but with a more general and neutral meaning), makes sense somehow and if it is grammatically correct.

I really don't like it and don't think it's appropriate or correct, but I'm not sure and I'd like to receive further evidence about it.

Thanks in advance for your help!
Denis Ottaviani
Local time: 18:48
Selected answer:beach apparel
Explanation:
is used

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-14 00:10:33 GMT)
--------------------------------------------------

or: beach clothing

or: beachwww.saltlife.com/
Traducir esta página
Salt Life's beach clothing shop apparel styles reflect our passion for the Ocean lifestyle. Surfers, divers, and deep-sea ... About The Salt Life. Retail Stores.
‎Mens - ‎Gear - ‎Ladies - ‎Retail Store

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2014-11-14 21:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

maybe CL 5 too high but I still think it's a strong possibility
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 13:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +2beach apparel
David Hollywood


Discussion entries: 7





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
beach apparel


Explanation:
is used

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-14 00:10:33 GMT)
--------------------------------------------------

or: beach clothing

or: beachwww.saltlife.com/
Traducir esta página
Salt Life's beach clothing shop apparel styles reflect our passion for the Ocean lifestyle. Surfers, divers, and deep-sea ... About The Salt Life. Retail Stores.
‎Mens - ‎Gear - ‎Ladies - ‎Retail Store

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2014-11-14 21:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

maybe CL 5 too high but I still think it's a strong possibility

David Hollywood
Local time: 13:48
Native speaker of: English
PRO pts in category: 7
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bethan Moore
1 day 14 hrs

agree  Phong Le
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search