This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Tourism & Travel

Bridal Couple

English translation: yes

17:16 Apr 21, 2016
English language (monolingual) [Non-PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Wedding Packages
English term or phrase: Bridal Couple
I was asked to review this text. Does the term "Bridal Couple" exist?

Package: 50 - 300 Guests *Bride and Groom swim with Dolphins only 15 min
-Private event after 4:30 pm
-Platform available for 2.50 hours
(ideal for a 2h cocktail*)
-Dolphin swim for the Bridal couple
-15 min. Private Dolphin Show**
-Flower crown for the Bride
-CD with Photographs
Zantike2
Mexico
Local time: 20:30
Selected answer:yes
Explanation:
at least in the USA.
Selected response from:

jccantrell
United States
Local time: 18:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +11yes
jccantrell
Summary of reference entries provided
bridal-couple
Daryo

Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
bridal couple
yes


Explanation:
at least in the USA.


    https://www.google.com/search?q=%22bridal+couple%22&ie=utf-8&oe=utf-8
jccantrell
United States
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: Yes, it certainly exists
0 min
agree  Tony M
24 mins
agree  Sheila Wilson: Doesn't need a capital "B". However, the text seems to contain a lot of capitals that aren't necessary but aren't 100% wrong either, so you might prefer "Bridal Couple".
25 mins
agree  Yvonne Gallagher
1 hr
agree  Tina Vonhof (X): with Sheila: either no capitals or both words capitalized.
1 hr
agree  Andrea Shah: Yes, in reference to the bride and groom jointly
2 hrs
agree  Jean-Claude Gouin
2 hrs
agree  Port City
8 hrs
agree  Ashutosh Mitra
10 hrs
neutral  philgoddard: I find this slightly odd sounding, given that bridal refers to the woman. You could just say "the couple".
10 hrs
  -> In the USA, we also use 'the bridal party' usually including the best man, maiden of honor and all the groomsmen and bridesmaids. 'The couple' could refer to mom and dad of either bride or groom ...
agree  Yasutomo Kanazawa
11 hrs
agree  AllegroTrans: It exists, but there are better ways of saying it imo, e.g. the newlyweds
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: bridal-couple

Reference information:
Noun
(plural bridal couples)

The bride and bridegroom on their wedding day, and possibly for a short time thereafter, for example during their honeymoon.

http://www.yourdictionary.com/bridal-couple

30 sec search

Daryo
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search