easy

English translation: simple, uncomplicated

11:40 Dec 6, 2018
English language (monolingual) [Non-PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: easy
Naples draws include gorgeous glimpses of the island of Capri--perfect for an easy, romantic day trip--.

what do you understand by "easy"? Many thanks
Lakasa Stnorden
Local time: 15:25
Selected answer:simple, uncomplicated
Explanation:
I think they want to convey the idea that the trip is going to flow effortlessly, that you are not gonna have to think about anything but enjoying yourself.
Selected response from:

Claudia Letizia
Germany
Local time: 19:25
Grading comment
Many thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +10simple, uncomplicated
Claudia Letizia


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
simple, uncomplicated


Explanation:
I think they want to convey the idea that the trip is going to flow effortlessly, that you are not gonna have to think about anything but enjoying yourself.

Claudia Letizia
Germany
Local time: 19:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Grading comment
Many thanks!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Gallagher: effortless
10 mins

agree  Sheila Wilson: The infrastructure is all there for day trips - no frightening leap into the unknown. Also, no early start/late home/long sea voyage issues.
11 mins

agree  B D Finch: Also, relaxed.
14 mins

agree  Jack Doughty
18 mins

agree  Carol OConnor (X)
25 mins

agree  MarinaM
4 hrs

agree  jccantrell
5 hrs

agree  Tony M
5 hrs

agree  acetran
1 day 5 hrs

agree  Wai Ching Yuki Lam
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search