This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Wine / Oenology / Viticulture

Aging/ Ageing

English translation: aging (Am) /ageing (BR)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Aging/ Ageing
Selected answer:aging (Am) /ageing (BR)
Entered by: Ubaldo Cuadrado

16:34 Nov 28, 2007
English language (monolingual) [PRO]
Science - Wine / Oenology / Viticulture / Wine
English term or phrase: Aging/ Ageing
Hi guys: I have a question for you. I ´m not sure if I should use aging or ageing.... can you shed any light about this?
Thanks
Ubaldo Cuadrado
Local time: 11:55
aging (Am) /ageing (BR)
Explanation:
HTH
Selected response from:

MarinaM
Argentina
Local time: 06:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +15aging (Am) /ageing (BR)
MarinaM
3 -1different
Babelworth


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +15
aging (Am) /ageing (BR)


Explanation:
HTH

MarinaM
Argentina
Local time: 06:55
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandra Garza: Agree!
2 mins
  -> Thanks!
agree  Rosina Peixoto: Muy de acuerdo
3 mins
  -> Gracias!
agree  Anabel Martínez
4 mins
  -> Gracias!
agree  Sara Mullin: agree
4 mins
  -> Gracias!
agree  Ximena P. Aguilar
7 mins
  -> Gracias!
disagree  Babelworth: reckon they are different
21 mins
  -> So John, what's the difference????
agree  Enrique Huber (X): exact same meaning, different spelling
23 mins
  -> Gracias!
agree  Shirley Lao
44 mins
  -> Gracias Shirley!
agree  Rachel Fell
1 hr
  -> Gracias Rachel!
agree  P Waters
2 hrs
  -> Gracias Lily!
agree  Victoria Porter-Burns: definitely
2 hrs
  -> Gracias Victoria!
agree  Cristina Santos
3 hrs
  -> Gracias Cristina!
agree  Yavor Dimitrov
4 hrs
  -> Gracias Yavor!
agree  Mehmet Hascan
4 hrs
  -> Gracias Mehmet!
agree  Arleene McFarlane
1 day 3 hrs
  -> ¡Gracias Arleene!
agree  V_Nedkov
1 day 21 hrs
  -> ¡Gracias!
agree  ARTES
2 days 2 hrs
  -> ¡gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
aging/ ageing
different


Explanation:
check links and your context

Babelworth
Congo, Democratic Republic
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jennifer Levey: What links?
18 mins
disagree  Mehmet Hascan: aging = (also ageing British English) becoming old (adj) (Europe's ageing population ). - the process of getting old (noun) (Memory loss is often a part of ageing). Reference :Longman Dictionary of Contemporary English
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search