t ‘n a

English translation: tanins and acid

05:27 Jun 30, 2015
English language (monolingual) [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture
English term or phrase: t ‘n a
Additional aromas of earth, bacon, tomato and ‘mint’ were present, along with some nice t ‘n a. There was also this touch of grilled endive meets marshmallow.
Ivan Niu
China
Local time: 17:08
Selected answer:tanins and acid
Explanation:
See reference

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-30 06:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

That should be tannins, regardless of what Chrome's spell checker thinks :)
Selected response from:

Terry Richards
France
Local time: 10:08
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1tanins and acid
Terry Richards
2 +1tannins and acidity
Björn Houben


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
tannins and acidity


Explanation:
just a possibility

Björn Houben
Belgium
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: That was what had been going through my mind too!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tanins and acid


Explanation:
See reference

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-30 06:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

That should be tannins, regardless of what Chrome's spell checker thinks :)



    Reference: http://www.princeofpinot.com/article/427/
Terry Richards
France
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edith Kelly: The reason for my agree: a reference has been provided.
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search