GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:41 Feb 21, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonio Fajardo Spain Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Coste de ventas |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
costo de los ingresos |
|
Coste de ventas Explanation: Buenos días, Odisea: En España el término más común es "coste de ventas", por oposición a los "gastos generales de venta, marketing y administración". Ambos términos son las traducciones habituales de la contabilidad en inglés. En la contabilidad española, el "coste de ventas" se desglosa en "aprovisionamientos" y "gastos de personal". Lógicamente, lo que no podemos hacer es "traducir" la contabilidad así que... "coste de ventas" :) ¡Un saludo! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
29 mins |
Reference: costo de los ingresos Reference information: The cost of revenue is the total cost of manufacturing and delivering a product or service. - https://www.investopedia.com/terms/c/cost-of-revenue.asp el costo de ventas relativo a los ingresos - https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q... en los mercados, las ventas podrán no inclui r la totalidad de los costos que originen las operaciones de compra, almacenamiento, conservación y transporte. 7. - https://books.google.pt/books?id=2BcqAAAAYAAJ&pg=PA17&lpg=PA... de costo: es la representación de la totalidad de los gastos que han tenido lugar para desarrollar el producto o servicio y llevarlo al mercado - https://definicion.de/precio-de-venta/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.