نظریه به مثابه جوهری غیرمادی

English translation: Theory as an incorporeal essence

19:18 Nov 3, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-11-04 12:03:32 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Persian (Farsi) to English translations [Non-PRO]
Science - Anthropology / شخص عبارت است
Persian (Farsi) term or phrase: نظریه به مثابه جوهری غیرمادی
برجسته‌ترین نظریه‌های مطرح‌شده در باب ماهیت شخص عبارت است از: نظریه به مثابه جوهری غیرمادی، و نظریه بقچه‌ای .
Mohammad Rostami
United States
English translation:Theory as an incorporeal essence
Explanation:
Incorporeal
غیر مادی
Essence
جوهر
فکر کنم چون درباره نظریه بقچه ایی صحبت می کند معادل پیشنهادی برای واژه غیرمادی مناسب تر باشد.
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 03:15
Grading comment
nice
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Theory as a non-material essence/substance
Hojat Borumandi
5Theory as an incorporeal essence
Marzieh Izadi
4Theory as an immaterial substance
Sina Salehi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Theory as a non-material essence/substance


Explanation:
Theory as a non-material essence/substance

Hojat Borumandi
Iran
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
23 mins
  -> Thank you so much Mr. Sharifi

agree  Mokhtar Jamalpur
1 hr
  -> Thank you so much Mr. Jamalpur

agree  Behrouz Abdollahi
10 hrs
  -> Thank you so much
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Theory as an immaterial substance


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-11-03 19:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mind–body_dualism

Sina Salehi
Germany
Local time: 03:15
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Theory as an incorporeal essence


Explanation:
Incorporeal
غیر مادی
Essence
جوهر
فکر کنم چون درباره نظریه بقچه ایی صحبت می کند معادل پیشنهادی برای واژه غیرمادی مناسب تر باشد.

Marzieh Izadi
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Grading comment
nice
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search