elaborated upon at

English translation: به تفصیل به آن پرداخته است (SRI موسسه تحقیقاتی)

04:44 Nov 28, 2014
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Archaeology
Persian (Farsi) term or phrase: elaborated upon at
He produced fore­
casts based on several constructed scenarios of the fu­ture that differed in a few key assumptions (Kahn & Wiener 1967). This approach to scenario planning was later elaborated upon at SRI International (May 1996), a U.S. research institute, and at Shell Oil (W ack 1985a, 19856, Schwartz 1991; Van der Heijden 1996).
shima90
English translation:به تفصیل به آن پرداخته است (SRI موسسه تحقیقاتی)
Explanation:
elaborate on/upon: به تفصیل به چیزی پرداختن
at: حرف اضافه برای محل
Selected response from:

Mahmoud Reazi
Iran
Local time: 20:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1بسط داده شد/مفصل رویش کار شد
Ali Fazel
5به تفصیل به آن پرداخته است (SRI موسسه تحقیقاتی)
Mahmoud Reazi
4که بعدا شرح داده شد/توصیف شد
A.Trn


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
بسط داده شد/مفصل رویش کار شد


Explanation:


Ali Fazel
Iran
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elham Sharifi
2 days 13 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
به تفصیل به آن پرداخته است (SRI موسسه تحقیقاتی)


Explanation:
elaborate on/upon: به تفصیل به چیزی پرداختن
at: حرف اضافه برای محل

Mahmoud Reazi
Iran
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
که بعدا شرح داده شد/توصیف شد


Explanation:
here elaborate means to illustrate and describe

A.Trn
Iran
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search