حالت سکون (مددت زمان توقف) دستگاه
English translation: idle, standby
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:21 Sep 18, 2009 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rahi Moosavi Canada Local time: 01:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | idle, standby |
| ||
| 5 | quiscent state (stopping time period) of the system/ apparatus |
| ||
| 5 | device non-busy state / device non-busy time |
|
Answers
44 mins confidence: 
quiscent state (stopping time period) of the system/ apparatus Explanation: مصطلح است |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
device non-busy state / device non-busy time Explanation: "non-busy" time, period, hour, ... is the most frequent expression which is used in the heavy industries and home appliance industry to refer to the periods that a device is not working. Please check "non-busy" in the web to see the examples. Example sentence(s):
Reference: http://www.freepatentsonline.com/7490199.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4idle, standby Explanation: either one can be used "idle" or "standby" |
| |
Grading comment
| ||