سکونتگاه های روستایی

English translation: Rural settlements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:سکونتگاه های روستایی
English translation:Rural settlements
Entered by: Ali Fatemi

05:21 Sep 30, 2015
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Geography
Persian (Farsi) term or phrase: سکونتگاه های روستایی
سكونتگاه هاي روستایي زیادی در كانونهاي شهري كشور، الحاق و ادغام شده اند
Ali Fatemi
Iran
Local time: 11:41
Rural settlements
Explanation:
.
Selected response from:

Ali Farzaneh
Iran
Local time: 11:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Rural settlements
Ali Farzaneh
5rural habitations
Bashir Baqi
5rural residential properties
Ramak Milani


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Rural settlements


Explanation:
.

Ali Farzaneh
Iran
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Plaisance Jr: in the context, as I understand it, this one fits best
19 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rural habitations


Explanation:
rural habitations

Bashir Baqi
Romania
Local time: 10:11
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
rural residential properties


Explanation:
"Rural residential property, according to real estate professionals, is a piece of land zoned for residential use that is located in a less densely populated area than cities. This can include agricultural or farming areas. In many senses, it is the direct opposite of city or urban property."

Read more : http://www.ehow.com/about_6297899_rural-residential-property...


    Reference: http://www.ehow.com/about_6297899_rural-residential-property...
Ramak Milani
United States
Local time: 04:11
Native speaker of: Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search